miércoles, 21 de octubre de 2009

Mise en Scène

CANADA

2010
LORCA REVISITÉ
Atelier de création, Salle L'esquisse, concept et mise en scène
Montréal

2005               
PASSEPORT POUR LA PAIX
Centre Pierre-Peladeau, mise en scène,spectacle multi-média
Montréal

1999          
ANACONDA, de Patricia Pérez      
Spectacle de danse-théâtre-Mise en scène
Espace Tangente, Montréal


VENEZUELA

2001

SARAH ET LE CRI DE LA LANGOUSTE, de John Murrell
Teatro CELARG, mise en scène
Caracas

1995   
L’ÉTONNEMENT DE L’ OISEAU, de Luis Armando Castillo
Cie. RajatablaDanza soutien à l’écriture du texte et à l’interprétation des danseurs.
Espace Rajatabla

1992   
LE JOURNAL D’UN FOU, de Nikolai Gogol
Festival “Los Mejores” (Monologues)
Ateneo de Caracas, Venezuela

1990   
THÉÂTRE NATIONAL DES JEUNES DU VENEZUELA
Ateliers de création, Caracas, Venezuela

NIU YORK, NIU YORK, de Lewis Chesney
VIIIE. Festival International de Théâtre de Caracas, Venezuela
Ateneo de Caracas, Venezuela
 
1989               
NIU YORK, NIU YORK, de Lewis Chesney
Espace Prisma, Caracas, Venezuela

1988   
LA VOLUPTÉ DE L’HONNEUR, de Luigi Pirandello
Espace Prisma, Caracas, Venezuela

LE CIMETIÈRE D’AUTOMOBILES, de Fernando Arrabal
Atelier de création
Espace Prisma, Caracas , Venezuela

1987   
HAUTE MER, de Slawomir Mrozek
Espace Prisma, Caracas, Venezuela

1986   
LA PASSION LORQUÉENNE, spectacle créé à partir de scènes de Noces de sang, La Maison de Bernarda Alba et Lorsque cinq ans seront passés, de Federico  Garcia Lorca . Ateneo de Caracas, Venezuela. Festival Espana 50 años después

1985   
PARLE COMME LA PLUIE ET LAISSE-MOI ÉCOUTER, de Tennessee Williams
Spectacle de danse-théâtre
Espace Rajatabla, Caracas, Venezuela

1984   
SARAH  ET  LE CRI DE LA LANGOUSTE, de John Murrell
Teatro Alberto de Paz y Mateo
Caracas, Venezuela

LE BONNET DU FOU, de Luigi Pirandello
Festival Pirandello
Ateneo de Caracas, Venezuela

1983   
LE BAISER DE LA FEMME ARAIGNÉE, de Manuel Puig
Espace Rajatabla, Caracas, Venezuela

L’ARCHIVE, de Tadeusz Rosewitz
Atelier de création
Espace Rajatabla, Caracas, Venezuela

1982   
LE ZÉRO TRANSPARENT, de Alfonso Vallejo
2 saisons: au Teatro 8, puis au théâtre Alberto de Paz y Mateo, Caracas, Venezuela

1981   
LES SIAMOIS, de Griselda Gambaro
Espace Rajatabla, Caracas, Venezuela

1980   
LE TRICYCLE, de Fernando Arrabal
Espace Rajatabla, Caracas, Venezuela

1979   
ALLEMAGNE IIIE REICH, de Bertolt Brecht
Théâtre Luis Peraza, Caracas, Venezuela

Invitations internationales 
1986   
Invitation au Festival Ibéroamericain de Hambourg
Avec:  
PARLE COMME LA PLUIE ET LAISSE-MOI ÉCOUTER
Hambourg (Allemagne)

1984   
Invitation du Centre des Études Pirandelliennes au XVIe Festival Pirandello
théme: “La dramaturgie entre les deux guerres” avec:  
LE BONNET DU FOU
Agrigente, Sicile (Italie)

1984   
Invitation du Cercle des Critiques de Montevideo à l’Exposition de Théâtre latinoaméricain
avec:  
LE BAISER DE LA FEMME ARAIGNÉE


GESTION CULTURELLE

CANADA

1998-             
DYNAMO THÉÂTRE
Agent de Développement pour l’Amerique Latine,l’Espagne et Portugal
Traductrice à l’espagnol et coatching

2007-2008
LATITUDE 45-ARTS-Barbara Scales
Dévéloppement marché bresilienne
Programmation marimbista  du Japon : Makoto  Nakura et le compositeur Toshio Mashima
Évenement  Japon-Brésil-100 ans

2007-             
ATMO Productions-M Uriel Luft,  en collaboration pour le  developpement de  L’Amerique Latine et l’Espagne des Cies : Les Ballets Jazz de Montreal et   Louise Lecavalier


VENEZUELA

1995-96         
ATENEO DE CARACAS
Coordinatrice de l’unité des commanditaires
L’Ateneo de Caracas est la plus importante institution culturelle du Venezuela.
Il organise le Festival International de Théâtre de Caracas, et fait la promotion de la culture à travers ses nombreuses salles de théâtre et des événements culturels qu’il réalise.

1995               
XE FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE CARACAS
Adjointe à la direction exécutive  

1992   
FESTIVAL “LOS MEJORES”
Productrice exécutive
Ateneo de Caracas, Venezuela

1990-91         
THÉÂTRE NATIONAL DES JEUNES DU VENEZUELA
Coordinatrice générale de la cellule Caracas

Direction de production et regisseur des oeuvres suivantes:
COMÉDIE SANS TITRE, de Federico García Lorca
metteure en scène invité: Chetè Cavagliato (Argentine)

IPHIGÉNIE À AULIS, de Eurípide
Metteur en scène invité: Sebino Salvatto (Italie)

1990               
THÉÂTRE NATIONAL DES JEUNES DU VENEZUELA
Directrice résidente

1980 à 1990   
CENTRE CULTUREL PRISMA
Directrice artistique- Metteure en scène

No hay comentarios:

Publicar un comentario