Sarah y el Grito de la Langosta, programa y afiche

UNIÓN ISRAELITA DE CARACAS con el apoyo de la
Embajada de Canadá presentan:

SARAH ET LE CRI DE LA LANGOUSTE – SARAH Y EL GRITO DE LA LANGOSTA
Autor: John Murrell – Versión: Ben Ami Fihman
Teatro: CELARG- Sala 1 – 2001

Distribución:

Sarah Bernhardt: Carlota Sosa
Georges Pitou Omar Gonzalo

Ficha técnica:

Diseño de escenografía y vestuario: Silviainés Vallejo
Diseño de iluminación: David Blanco
Diseño de maquillaje y realización: Gloria Lucavechi
Diseño de accesorios: Altagracia Martínez

Musicalización: Marta Candia
Sonido: Eduardo Bolívar

Realización de escenografía: Enrique Tovar
Realización traje Sarah Bernhardt: Nancy Guzmán
Realización traje Georges Pitou: Altagracia Martínez
Pelucas: Javier Lefevre

Fotografías: Eduardo Gamondés

Promoción y prensa: Solimar Torres
Publicidad: Natalia Velázquez
Diseño Gráfico y fotos programa: Débora Moscovitz.Z.


Asistente de la Dirección de Cultura de la U.I.C.: Raquel Markus

Asistente de dirección y escena Odra Rumbos

Dirección General: Marta Candia

Producción General: Esther “Dita” Cohen –Dirección Cultura U.I.C.


Reconocimiento: Premio Municipal de Teatro 2001 al rol protagónico: Carlota Sosa por la obra
Sarah y el Grito de la Langosta.

Sarah y el Grito de la Langosta, fotos

Carlota Sosa y Omar Gonzalo

Fotografías Eduardo Gamondés

Sarah y el Grito de la Langosta, críticas

El Gorro de Cascabeles, programa

Obra invitada al Festival "El Teatro entre las dos guerras" organizado por el Centro de Estudios Pirandelianos en Agrigento, Sicilia, Italia, 1984.

EL CENTRO CULTURAL PRISMA PRESENTA :
Grupo Raíces: LE BONNET DU FOU - EL GORRO DE CASCABELES
Autor: Luigi Pirandello
Festival Pirandello - Ateneo de Caracas
Sala de Conciertos –1984

Distribución:

Ciampa: Omar Gonzalo
Sra. Fioricca: Liliana Durán
Fifí La Bella: Jairo Carthy
Delegado Spanó: Jesús Maza Fuentes

Criada: Laura Zerra
La Sarracena: Isabel Hungría
La Sra. La Bella: Alicia Alamo Bartolomé
Nina : Otilia Docaos

Ficha Técnica:

Escenografía: Silviainés Vallejo
Vestuario: Elías Martinello
Trabajo vocal: Felicia Canetti
Iluminación y musicalización: Marta Candia
Grabaciones: Juan Carlos Robles – Robertone

Realización de vestuario femenino: Ghislaine Latorraca
Realización de vestuario masculino: Roberto Spoladore

Fotografías: Marta Mikulán Martín

Asistente de escena: Juan Márquez
Asistente de dirección: Otilia Docaos

Asesor Artístico: Dahd Sfeir

Dirección General: Marta Candia

Produccion General: Esther ‘Dita’ Cohen


Reconocimientos: Premio Municipal de Escenografîa 1984 a Silviainés Vallejo

El Gorro de Cascabeles, fotos

Obra de Luigi Pirandello, Sala de Conciertos, Ateneo de Caracas, Festival Pirandello 1984, Caracas.

Con  Omar Gonzalo, Liliana Durán, Jairo Carthy, Jesús Maza Fuentes, Isabel Hungría, Alicia Alamo Bartolomé, Otilia Docaos, Laura Zerra.

 

Fotografías: Marta Mikulán Martin

El Gorro de Cascabeles, crítica de Rubén Monasterios

El Gorro de Cascabeles, invitación a Italia

El Gorro de Cascabeles: video

 

La Pasión Lorquiana, programa

EL CENTRO CULTURAL PRISMA
“FESTIVAL 50 AÑOS DESPUÉS” al:
Grupo Raíces: LA PASSION LORQUÉENNE - LA PASION LORQUIANA - 1986

Textos de Bodas de Sangre, La Casa de Bernarda Alba y Así que pasen cinco años.
Sala Horacio Peterson y espacios del Ateneo de Caracas a:

Dilia Waikarán – Jairo Carthy – Sonia Berah – Isabel Hungría – Jesús Maza Fuentes
Con
Cristina León-Ana Gatto-Mercedes Barrios-Mario Llovera- Jomally Salazar-Verónica Carrasco-Josefa Serrano-Alberto Fuentes-Frank López-Rubén León-Amanda Herrera y
Cristina Paraponiaris.

Participácion especial de: Adrián Jorge-Víctor Hermidas-Otilia Docaos-Hortensia Carrer.

Danza: La China y su Cuadro Flamenco
Cristóbal Ruiz, guitarra – Miguel Hernández, cantaor
Diana Patricia y la China, bailaoras – Adrián Jorge, bailaor





Ficha Técnica:

Escenografía: Ana Rosa Gallegos
Realización: Enrique Tovar
Vestuario: Roberto Bressanuti
Realización: Ana Muñoz
Iluminación: Rhazil Izaguirre

Fotografías: Juan Carlos Robles

Máscara: Carlos Barisonzi

Trabajo vocal: Felicia Canetti


Creación, Puesta en Escena y Dirección General

Marta Candia

Producción General

Esther “Dita” Cohen



Conferencias organizadas y coordinadas por: Fina Weitz y María Eugenia Gil:
“La Poesía como Subversión” ‘ Dra. Elvira Match de Vera - Catedra García Lorca, U.C.V.
“El Teatro Lorquiano: La tragedia del Deseo”. Dr. Roland Portillo-Escuela del Campo Freudiano de Caracas.
“Lo Sublime en el Teatro de Lorca” –Ibrahim Guerra-Director de Teatro
“La Presencia de la Arquitectura en los Textos de Lorca”-Dr. Maciá Pintó-Decano Facultad de Arquitectura de la Universidad J.M.Vargas.
“Dalí, Lorca: Una pasión” – Claude Ecarre-Investigadora del Centro de Recherche Cientifique de France.
“El Espacio Lorquiano” – Rocco Mangieri – Profesor de Semiótica de la Forma y Semiología de la Imagen, U.C.V. y Universidad J.M.Vargas.

La Pasión Lorquiana, fotos

Jairo Carthy: Federico García Lorca

Fotografías Juan Carlos Robles

La Pasión Lorquiana, crítica de Roco Mangeri, El Universal, Caracas

Sarah y el Grito de la Langosta, programa

EL CENTRO CULTURAL PRISMA PRESENTA:

Grupo Raíces:

SARAH ET LE CRI DE LA LANGOUSTE - SARAH Y EL GRITO DE LA LANGOSTA

Autor: John Murrell – Traducción y versión: Ben Ami Fihman

Teatro: Alberto de Paz y Mateo – 1984

Distribución:

Sarah: Dahd Sfeir

Pitou: Omar Gonzalo

Ficha Técnica:

Ambientación, maquillaje y vestuario: Elías Martinello

Trabajo vocal: Felicia Canetti

Realización de vestuario: Ghislaine Latorraca

Pelucas: Adán Martínez Francia

Diseño iluminación y musicalización: Marta Candia

Asesoría iluminación: Marta Mikulán Martín

Luminotécnico: Frank Paredes

Grabaciones: Juan Carlos Robles – Robertone

Fotografías y diseño gráfico: Marta Mikulán Martín

Prensa y textos: Otilia Docaos

Asistente de dirección y escena: Juancho Pinto

Asistente de producción: Fernando Then

Producción: Gisela Pérez Guzmán

Dirección General: Marta Candia

Producción General: Esther ‘Dita’ Cohen

Reconocimientos: Premio Municipal de Actuación 1984 a Omar Gonzalo por su personaje Pitou.

Sarah y el Grito de la Langosta (1984): video

 

Sarah y el Grito de la Langosta: fotos

Dahd Sfeir

Dahd Sfair y  Omar Gonzalo

Fotografías: Marta Mikulan Martin